Allerdings ist festzustellen, dass ca. 5,12 Prozent der Schüler dem Unterricht nicht folgen können, da sie die deutsche Sprache nicht beherrschen. Das bedeutet konkret, dass die Kinder entweder gar kein oder kaum Deutsch können. Um diesem entgegenzuwirken, werden sie in Straubing in Übergangsklassen auf den Regel-Unterrichtet vorbereitet. Die Grundschule St. Jakob hat eine solche Übergangsklasse, in der Kinder von der 1. bis zur 4. Klasse teils getrennt unterrichtet werden.
Die Kinder werden dort nach ihrem Alter in die Klassenstufe eingeteilt, später erfolgt die Zuordnung nach dem Leistungsstand. Zu Anfangs muss herausgefunden werden, was das jeweilige Kind schon kann und wie schnell es lernt. Je nach Lernfortschritt verbleiben die Kinder für einige Monate in der Übergangsklasse bevor sie im Anschluss eine Regelklasse besuchen.